公共危險113年度交簡字第961號
臺灣彰化地方法院刑事簡易判決
113年度交簡字第961號
聲 請 人 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被 告 LE XUAN TINH（中文姓名：黎春情，越南籍）
上列被告因公共危險案件，經檢察官聲請逕以簡易判決處刑（11
3年度速偵字第612號），本院判決如下：
主 文
LE XUAN TINH（中文姓名：黎春情）犯不能安全駕駛動力交通工
具罪，處有期徒刑2月，如易科罰金，以新臺幣1千元折算1日。
緩刑2年，並應於判決確定之日起1年內，支付公庫新臺幣3萬元
。
犯罪事實及理由
一、本案犯罪事實、證據及應適用之法條，除證據清單（三）第
2行之「秘錄」應更正為「密錄」外，其餘均引用如附件臺
灣彰化地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書之記載。
二、被告LE XUAN TINH（中文姓名：黎春情）未曾因故意犯罪受
有期徒刑以上刑之宣告，有臺灣高等法院被告前案紀錄表附
卷可參，其因一時失慮致罹刑章，而騎乘微型電動二輪車之
犯罪情節尚屬輕微，且為外籍移工，法治觀念較為不足，堪
信經此偵審過程之教訓後，當能知所警惕，而無再犯之虞，
因認被告所受刑之宣告，以暫不執行為適當，爰依刑法第74
條第1項第1款、第2項第4款規定，宣告緩刑2年，並命應於
判決確定之日起1年內，支付公庫新臺幣3萬元，以勵自新。
三、依刑事訴訟法第449條第1項、第454條第2項，判決如主文。
四、如不服本判決，得自判決送達之日起20日內，向本院提出上
訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
本案經檢察官蔡奇曉聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 113 年 7 月 12 日
刑事第七庭 法 官 徐啓惟
以上正本證明與原本無異。
如不服本件判決，得自收受送達之日起20日內，表明上訴理由，
向本院提起上訴狀（須附繕本）。
中 華 民 國 113 年 7 月 12 日
書記官 林佑儒
附錄論罪科刑條文：
中華民國刑法第185條之3
駕駛動力交通工具而有下列情形之一者，處3年以下有期徒刑，
得併科30萬元以下罰金：
一、吐氣所含酒精濃度達每公升零點二五毫克或血液中酒精濃度
達百分之零點零五以上。
二、有前款以外之其他情事足認服用酒類或其他相類之物，致不
能安全駕駛。
三、尿液或血液所含毒品、麻醉藥品或其他相類之物或其代謝物
達行政院公告之品項及濃度值以上。
四、有前款以外之其他情事足認施用毒品、麻醉藥品或其他相類
之物，致不能安全駕駛。
因而致人於死者，處3年以上10年以下有期徒刑，得併科2百萬元
以下罰金；致重傷者，處1年以上7年以下有期徒刑，得併科1百
萬元以下罰金。
曾犯本條或陸海空軍刑法第54條之罪，經有罪判決確定或經緩起
訴處分確定，於十年內再犯第1項之罪因而致人於死者，處無期
徒刑或5年以上有期徒刑，得併科3百萬元以下罰金；致重傷者，
處3年以上10年以下有期徒刑，得併科2百萬元以下罰金。
附件：
臺灣彰化地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
113年度速偵字第612號
被 告 LE XUAN TINH
（中文姓名：黎春情，越南籍）
男 23歲（民國90年【西元2001年】
2月24日生）
在中華民國境內聯絡地址：彰化縣○○鎮○○路0段000巷00號
護照號碼：M0000000號
外來人口統一證號：Z000000000號
上列被告因公共危險案件，業經偵查終結，認宜聲請以簡易判決
處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、LE XUAN TINH自民國113年6月14日17時許起，至同日18時許
止，在彰化縣○○鎮○○路0段000巷000弄00號住處飲用酒類後
，仍於同日21時許，騎乘微型電動二輪車上路。嗣於同日21
時37分許，行經彰化縣和美鎮鹿和路6段與和順路口時，因
乘載人數超過規定且未戴安全帽而為警攔查後，發現其身上
散發酒味，並於同日21時40分許，對其施以吐氣所含酒精濃
度測試，結果達每公升0.70毫克。
二、案經彰化縣警察局和美分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單：
（一）被告LE XUAN TINH於警詢時及偵查中之自白。
（二）（大霞派出所）道路交通事故當事人酒精測定紀錄表。
（三）彰化縣警察局舉發違反道路交通管理事件通知單影本、行
車紀錄器畫面擷圖照片及秘錄器畫面擷圖照片。
二、所犯法條：刑法第185條之3第1項第1款之公共危險罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此 致
臺灣彰化地方法院
中 華 民 國 113 年 6 月 26 日
檢 察 官 蔡奇曉
113年度交簡字第961號
聲 請 人 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被 告 LE XUAN TINH（中文姓名：黎春情，越南籍）
上列被告因公共危險案件，經檢察官聲請逕以簡易判決處刑（11
3年度速偵字第612號），本院判決如下：
主 文
LE XUAN TINH（中文姓名：黎春情）犯不能安全駕駛動力交通工
具罪，處有期徒刑2月，如易科罰金，以新臺幣1千元折算1日。
緩刑2年，並應於判決確定之日起1年內，支付公庫新臺幣3萬元
。
犯罪事實及理由
一、本案犯罪事實、證據及應適用之法條，除證據清單（三）第
2行之「秘錄」應更正為「密錄」外，其餘均引用如附件臺
灣彰化地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書之記載。
二、被告LE XUAN TINH（中文姓名：黎春情）未曾因故意犯罪受
有期徒刑以上刑之宣告，有臺灣高等法院被告前案紀錄表附
卷可參，其因一時失慮致罹刑章，而騎乘微型電動二輪車之
犯罪情節尚屬輕微，且為外籍移工，法治觀念較為不足，堪
信經此偵審過程之教訓後，當能知所警惕，而無再犯之虞，
因認被告所受刑之宣告，以暫不執行為適當，爰依刑法第74
條第1項第1款、第2項第4款規定，宣告緩刑2年，並命應於
判決確定之日起1年內，支付公庫新臺幣3萬元，以勵自新。
三、依刑事訴訟法第449條第1項、第454條第2項，判決如主文。
四、如不服本判決，得自判決送達之日起20日內，向本院提出上
訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
本案經檢察官蔡奇曉聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 113 年 7 月 12 日
刑事第七庭 法 官 徐啓惟
以上正本證明與原本無異。
如不服本件判決，得自收受送達之日起20日內，表明上訴理由，
向本院提起上訴狀（須附繕本）。
中 華 民 國 113 年 7 月 12 日
書記官 林佑儒
附錄論罪科刑條文：
中華民國刑法第185條之3
駕駛動力交通工具而有下列情形之一者，處3年以下有期徒刑，
得併科30萬元以下罰金：
一、吐氣所含酒精濃度達每公升零點二五毫克或血液中酒精濃度
達百分之零點零五以上。
二、有前款以外之其他情事足認服用酒類或其他相類之物，致不
能安全駕駛。
三、尿液或血液所含毒品、麻醉藥品或其他相類之物或其代謝物
達行政院公告之品項及濃度值以上。
四、有前款以外之其他情事足認施用毒品、麻醉藥品或其他相類
之物，致不能安全駕駛。
因而致人於死者，處3年以上10年以下有期徒刑，得併科2百萬元
以下罰金；致重傷者，處1年以上7年以下有期徒刑，得併科1百
萬元以下罰金。
曾犯本條或陸海空軍刑法第54條之罪，經有罪判決確定或經緩起
訴處分確定，於十年內再犯第1項之罪因而致人於死者，處無期
徒刑或5年以上有期徒刑，得併科3百萬元以下罰金；致重傷者，
處3年以上10年以下有期徒刑，得併科2百萬元以下罰金。
附件：
臺灣彰化地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
113年度速偵字第612號
被 告 LE XUAN TINH
（中文姓名：黎春情，越南籍）
男 23歲（民國90年【西元2001年】
2月24日生）
在中華民國境內聯絡地址：彰化縣○○鎮○○路0段000巷00號
護照號碼：M0000000號
外來人口統一證號：Z000000000號
上列被告因公共危險案件，業經偵查終結，認宜聲請以簡易判決
處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、LE XUAN TINH自民國113年6月14日17時許起，至同日18時許
止，在彰化縣○○鎮○○路0段000巷000弄00號住處飲用酒類後
，仍於同日21時許，騎乘微型電動二輪車上路。嗣於同日21
時37分許，行經彰化縣和美鎮鹿和路6段與和順路口時，因
乘載人數超過規定且未戴安全帽而為警攔查後，發現其身上
散發酒味，並於同日21時40分許，對其施以吐氣所含酒精濃
度測試，結果達每公升0.70毫克。
二、案經彰化縣警察局和美分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單：
（一）被告LE XUAN TINH於警詢時及偵查中之自白。
（二）（大霞派出所）道路交通事故當事人酒精測定紀錄表。
（三）彰化縣警察局舉發違反道路交通管理事件通知單影本、行
車紀錄器畫面擷圖照片及秘錄器畫面擷圖照片。
二、所犯法條：刑法第185條之3第1項第1款之公共危險罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此 致
臺灣彰化地方法院
中 華 民 國 113 年 6 月 26 日
檢 察 官 蔡奇曉
