損害賠償(交通)114年度壢保險簡字第298號
臺灣桃園地方法院小額民事判決
114年度壢保險簡字第298號
原 告 和泰產物保險股份有限公司
法定代理人 蔡伯龍
訴訟代理人 黃律皓
余秉珩
陳科憲
被 告 李肇麒
上列當事人間請求損害賠償(交通)事件，本院於民國115年1月27
日言詞辯論終結，判決如下：
主 文
一、被告應給付原告新臺幣4萬3980元，及自民國114年11月22日
起至清償日止，按年利率百分之五計算之利息。
二、原告其餘之訴駁回。
三、訴訟費用(除縮減部分外)新臺幣1,500元，其中新臺幣1,183
元由被告負擔，並自本判決確定日之翌日起至清償日止，加
給按年利率百分之5計算之利息；餘由原告負擔。
四、本判決原告勝訴部分得假執行。
理 由 要 領
一、本件依民事訴訟法第436條之18第1項規定，除下列理由要領
外，僅記載主文，其餘省略。
二、原告起訴時，其訴訟標的金額為新臺幣(下同)20萬3213元，
嗣於本院言詞辯論期日減縮為5萬5769元（見本院卷第62頁
反面），是本件實質上已屬適用小額訴訟程序事件，僅不及
變更案號，故關於訴訟程序及上訴之規定，均應適用小額訴
訟程序，於此敘明。
三、按不法毀損他人之物者，被害人得請求賠償其物因毀損所減
少之價額；負損害賠償責任者，除法律另有規定或契約另有
訂定外，應回復他方損害發生前之原狀，前項情形，債權人
得請求支付回復原狀所必要之費用，以代回復原狀，民法第
196條、第213條第1項、第3項分別定有明文。又依民法第19
6條請求賠償物被毀損所減少之價額，得以修復費用為估定
之標準，但以必要者為限，例如：修理材料以新品換舊品，
應予折舊，此有最高法院民國77年5月17日77年度第9次民事
庭會議決議可資參照。故原告所得請求者既為回復原狀之必
要費用，倘以維修費用為估定其回復原狀費用之標準，則修
理材料以新品換舊品時，即應予折舊。
四、經查，本件原告承保車輛維修費用共計新臺幣(下同)67萬73
75元(零件58萬9772元、工資4萬9480元、烤漆3萬8123元)。
而原告承保車輛自出廠日民國105年4月，迄本件車禍發生時
即112年10月28日，已使用超過5年，則零件扣除折舊後之修
復費用估定為5萬8997元（詳如附表之計算式），零件折舊
後之維修費用共計14萬6600元(計算式：5萬8997+4萬9480+3
萬8123=14萬6600)，再乘以被告應負3成肇事責任後，被告
應賠償4萬3980元(計算式：14萬6600X0.3=4萬3980)。故原
告請求超過4萬3980元部分應予駁回。
中 華 民 國 115 年 2 月 12 日
中壢簡易庭 法 官 張博鈞
以上為正本係照原本作成。
如不服本判決，應於送達後20日內，向本院提出上訴狀並表明上
訴理由，如於本判決宣示後送達前提起上訴者，應於判決送達後
20日內補提上訴理由書（須附繕本）。
如委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 115 年 2 月 12 日
書記官 黃建霖
附表：零件部分折舊（單位：新臺幣）
第1年折舊值 589,772×0.369=217,626 第1年折舊後價值 589,772-217,626=372,146 第2年折舊值 372,146×0.369=137,322 第2年折舊後價值 372,146-137,322=234,824 第3年折舊值 234,824×0.369=86,650 第3年折舊後價值 234,824-86,650=148,174 第4年折舊值 148,174×0.369=54,676 第4年折舊後價值 148,174-54,676=93,498 第5年折舊值 93,498×0.369=34,501 第5年折舊後價值 93,498-34,501=58,997
附錄：
一、民事訴訟法第436條之24第2項：
對於小額程序之第一審裁判上訴或抗告，非以其違背法令為
理由，不得為之。
二、民事訴訟法第436條之25：
上訴狀內應記載上訴理由，表明下列各款事項：
（一）原判決所違背之法令及其具體內容。
（二）依訴訟資料可認為原判決有違背法令之具體事實。
三、民事訴訟法第471 條第1 項：（依同法第436 條之32第2 項
規定於小額事件之上訴程式準用之）上訴狀內未表明上訴理
由者，上訴人應於提起上訴後20日內，提出理由書於原第二
審法院；未提出者，毌庸命其補正，由原第二審法院以裁定
駁回之。
114年度壢保險簡字第298號
原 告 和泰產物保險股份有限公司
法定代理人 蔡伯龍
訴訟代理人 黃律皓
余秉珩
陳科憲
被 告 李肇麒
上列當事人間請求損害賠償(交通)事件，本院於民國115年1月27
日言詞辯論終結，判決如下：
主 文
一、被告應給付原告新臺幣4萬3980元，及自民國114年11月22日
起至清償日止，按年利率百分之五計算之利息。
二、原告其餘之訴駁回。
三、訴訟費用(除縮減部分外)新臺幣1,500元，其中新臺幣1,183
元由被告負擔，並自本判決確定日之翌日起至清償日止，加
給按年利率百分之5計算之利息；餘由原告負擔。
四、本判決原告勝訴部分得假執行。
理 由 要 領
一、本件依民事訴訟法第436條之18第1項規定，除下列理由要領
外，僅記載主文，其餘省略。
二、原告起訴時，其訴訟標的金額為新臺幣(下同)20萬3213元，
嗣於本院言詞辯論期日減縮為5萬5769元（見本院卷第62頁
反面），是本件實質上已屬適用小額訴訟程序事件，僅不及
變更案號，故關於訴訟程序及上訴之規定，均應適用小額訴
訟程序，於此敘明。
三、按不法毀損他人之物者，被害人得請求賠償其物因毀損所減
少之價額；負損害賠償責任者，除法律另有規定或契約另有
訂定外，應回復他方損害發生前之原狀，前項情形，債權人
得請求支付回復原狀所必要之費用，以代回復原狀，民法第
196條、第213條第1項、第3項分別定有明文。又依民法第19
6條請求賠償物被毀損所減少之價額，得以修復費用為估定
之標準，但以必要者為限，例如：修理材料以新品換舊品，
應予折舊，此有最高法院民國77年5月17日77年度第9次民事
庭會議決議可資參照。故原告所得請求者既為回復原狀之必
要費用，倘以維修費用為估定其回復原狀費用之標準，則修
理材料以新品換舊品時，即應予折舊。
四、經查，本件原告承保車輛維修費用共計新臺幣(下同)67萬73
75元(零件58萬9772元、工資4萬9480元、烤漆3萬8123元)。
而原告承保車輛自出廠日民國105年4月，迄本件車禍發生時
即112年10月28日，已使用超過5年，則零件扣除折舊後之修
復費用估定為5萬8997元（詳如附表之計算式），零件折舊
後之維修費用共計14萬6600元(計算式：5萬8997+4萬9480+3
萬8123=14萬6600)，再乘以被告應負3成肇事責任後，被告
應賠償4萬3980元(計算式：14萬6600X0.3=4萬3980)。故原
告請求超過4萬3980元部分應予駁回。
中 華 民 國 115 年 2 月 12 日
中壢簡易庭 法 官 張博鈞
以上為正本係照原本作成。
如不服本判決，應於送達後20日內，向本院提出上訴狀並表明上
訴理由，如於本判決宣示後送達前提起上訴者，應於判決送達後
20日內補提上訴理由書（須附繕本）。
如委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 115 年 2 月 12 日
書記官 黃建霖
附表：零件部分折舊（單位：新臺幣）
第1年折舊值 589,772×0.369=217,626 第1年折舊後價值 589,772-217,626=372,146 第2年折舊值 372,146×0.369=137,322 第2年折舊後價值 372,146-137,322=234,824 第3年折舊值 234,824×0.369=86,650 第3年折舊後價值 234,824-86,650=148,174 第4年折舊值 148,174×0.369=54,676 第4年折舊後價值 148,174-54,676=93,498 第5年折舊值 93,498×0.369=34,501 第5年折舊後價值 93,498-34,501=58,997
附錄：
一、民事訴訟法第436條之24第2項：
對於小額程序之第一審裁判上訴或抗告，非以其違背法令為
理由，不得為之。
二、民事訴訟法第436條之25：
上訴狀內應記載上訴理由，表明下列各款事項：
（一）原判決所違背之法令及其具體內容。
（二）依訴訟資料可認為原判決有違背法令之具體事實。
三、民事訴訟法第471 條第1 項：（依同法第436 條之32第2 項
規定於小額事件之上訴程式準用之）上訴狀內未表明上訴理
由者，上訴人應於提起上訴後20日內，提出理由書於原第二
審法院；未提出者，毌庸命其補正，由原第二審法院以裁定
駁回之。